（一）
　　被邀请参加2005年爱知万国博览会“地球和平论坛”，并作为“地球宣言”的一名起草人感到很荣幸。愿这个和平宣言的声音传遍全球，让人类生活在没有饥饿、没有歧视、没有战争，而是生活在充满友爱、相互理解、相互支持的和平环境中。

　　我参观了世博会。众多的发达国家和发展中国家奉献给观众的种类繁多、各具特色和时贯古今的展品，显示出人类无穷的智慧和创造力；同时，展览会也指出了人类面临的困境，正如“和平宣言”指出的：人类经历了历史上前所未有的物质繁荣，但是，并不是所有的人都享受到了这种富裕。灾荒和贫困威胁着数以万万计的人群。特别是由于不适当的发展方式和生活方式，环境污染蔓延全球，自然环境遭到沉重破坏，许多自然资源临近枯竭状态，这一切都在严重威胁着人类的生存和发展。

　　何去何从？人类正处在选择的关键时刻。令人感到欣慰的是，博览会也给我们展示了光明前景：人类正在开始转变发展观念和经济增长方式，高新科学技术不断涌现，像信息技术、生命科学和生物技术、环境科学技术、材料技术、纳米技术等等，正在迅猛发展。在新能源的开发方面更加令人鼓舞，比如利用太阳能、风能和垃圾发电，已不是梦想，博览会的电力就是靠风力发电供应的，来往于博览会的大型巴士也是靠新型的、无污染的燃料电池推动的；丰田公司展示的概念车，不仅舒适、安全，而且使用了新型能源，没有污染。太阳能电力在许多方面也得到应用。科学家们说：如果把照射到地球上的太阳能全部加以利用，全人类所需要的能源大约只用36分钟的储存就可以得到满足。因此，人类不必悲观，只要有一个持久地和平环境，发展前景是光明的。

（二）
　　中国从20世纪80年代初实行改革以来，经济快速发展，年均增长在9%以上，中国经济实力进一步增强，人民生活也有明显改善，现今已步入了小康社会。

　　中国的经济快速发展，国人高兴，世人称赞。但是，中国国家领导层并没有陶醉在经济快速增长的凯歌声中，而是在冷静的思考发展中的不足或失误，在汲取国内外经验教训的基础上，从新世纪、新阶段的实际出发，提出了一条全新的发展思路：科学发展观。

　　之所以提出科学发展观，是因为传统的发展观弊端很多，把发展仅仅看成是经济发展，甚至把GDP的增长作为发展的唯一标准。在这种单纯追求经济增长发展观的指导下，出现了重视经济发展轻视社会发展，重视物质的积累轻视人的发展，重视发展速度轻视发展质量，重视财富获取轻视环境保护等偏向。片面发展的结果，导致城乡差距和贫富差距拉大，经济和社会不协调的矛盾日益突出，特别是环境污染加剧，人与自然关系遭严重破坏，调整发展思路势所必然。

　　什么是科学发展观呢？就是坚持以人为本，全面、协调、可持续的发展观。以人为本，就是要以实现人的全面发展为目标，从人民群众的根本利益谋发展，不断满足人民群众日益增长的物质文化需要；全面发展，就是以经济建设为中心，全面推进经济、政治、文化建设，实现经济和社会全面进步；协调发展就是统筹城乡、区域、经济、社会、环境与自然协调发展；可持续发展，就是促进人与自然的和谐，实现经济发展与人口、资源、环境相协调，走一条生产发展、生活富裕、生态良好的发展道路。科学发展观的提出，是对现代化建设规律认识的升华，是对建设具有中国特色社会主义国家理念的飞跃，具有重要的现实意义和深远的历史意义。

（三）
　　落实科学发展观，就是更新发展观念，进一步解决为什么发展和怎样发展的问题。在新的发展观念指引下，中国的发展呈现出新气象。我列举以下三点来说明。

　　第一，转变经济增长方式，走新型工业化的道路。改革开放以来，我们用能源消费翻一番实现了GDP翻两番的目标。如果实现2020年GDP翻两番的目标，即便是按能源再翻一番考虑，要保障能源的供给也有很大困难。在考虑大力提高能源效率、优化经济结构的前提下，到2020年我国一次能源消费总量也要达到30亿吨标准煤。仅从满足国内煤炭需求来看，就面临四大压力：一是精查储量不足，二是生产能力不足，三是运输能力不足，四是环境容量不足。我国资源利用效率低下是工业生产的突出矛盾。按现行汇率计算：2003年我国GDP约占世界GDP的4%，但重要资源消耗占世界的比重却很高：石油7.4%、原煤31%、钢铁27%、氧化铝25%、水泥40%。中国用水总量与美国相当，但GDP仅为美国的八分之一；消耗每吨标准煤实现的GDP为世界平均水平的30%。

　　改变投入大、效益低、污染重的发展模式，根本出路在于转变经济增长方式，走新型工业化道路。什么是新型工业化道路呢？经过分析比较，我们选择了循环经济发展之路，这就是以资源高效利用和循环利用为基本特征的、符合可持续发展理念的经济增长模式。循环经济是人类对人与自然关系深刻反思的结果，是人类社会的发展的必然选择。

　　在政府的大力推动和新闻媒体的积极鼓励下，循环经济由企业和地区的试点，现在已经在许多省市的重点行业开展起来。目前，把重点放在节能降耗、推进资源的循环利用、大力提高资源利用效率上，并在生产的源头减少污染物的产生。于明年初出台的第十一个五年计划，将是以循环经济理念指导编制的国民经济发展计划，通过计划的实施，初步建立起资源消耗低、环境污染少、经济效益好的国民经济体系。

　　第二，统筹人与自然的和谐发展。由征服自然到亲近自然，与自然和谐相处，这是更新发展观念，走可持续发展之路的具有历史意义的转变。在人口和经济快速发展的情势下，由于发展方式的粗放以及政策和决策上的失误，人类环境和自然资源承受到极大压力：环境污染严重、水土流失加剧、土地荒漠化大面积扩展、自然灾害频繁、自然生态遭受到严重创伤，经济的快速增长付出了高昂的生态代价。值得庆幸的是，在严酷的自然界挑战和报复面前，我们被震惊了，觉醒了，从以往那种征服自然、主宰自然到开始尊重自然、爱护自然，认识到了自然界的直接的和内在的价值。人类开发利用自然，必须以尊重自然界的客观规律为前提，检验发展是不是持久地和协调地发展，只能以人与自然和谐为标准。

　　在统筹人与自然的和谐发展方面，开始出现了一些令人高兴的进展。近年来国家实施了退耕还林、退耕还草、退牧还草、退耕还湖等一系列政策措施，被侵占的大片林地、草地、湖泊退了回去，到2003年共计退回近1000万公顷的土地面积。部分地区的生态开始有所恢复，森林覆盖率在不断增长，退耕还草的牧区已出现草茂牧兴的新气象，仅是鄱阳湖地区就依照退镇还湖、移民建镇方针迁移居民90万人，水面扩大了1000多平方公里，提高了蓄水抗洪能力。

　　说到草原的恢复，让我想起了日本友人、著名学者远山正瑛先生，为了帮助治理中国的荒漠化土地，他不顾年事已高，从富裕的日本到了中国贫困的内蒙恩格贝，那里风沙弥漫，条件极为艰苦，他不要分文报酬，自筹资金，自带工具，在沙漠里默默种树不止。十多年来，他带领志愿者6000多人次，栽树300多万株。昔日荒凉的沙漠，如今已成为郁郁葱葱的大片绿洲。生态建设带动了沙产业和旅游业的发展，当地人民的生活也有所改善。恩格贝人在远山正瑛生前选定的墓地上修建了纪念馆，让他那种伟大的国际主义精神激励人们为创建一个美好家园而奋斗。这是中日两国人民友好的一段史话，祝愿中日两国人民世世代代友好相处下去。

　　建立各类自然保护区，这是中国政府统筹人与自然和谐的又一举措。在人类经济社会活动愈来越强烈的压力下，建立自然保护区是保护生物多样性、保护具有代表性的自然生态系统以及具有重大的科学文化价值的自然地理区域的最为紧迫、最为积极的措施。到2004年底我国已建立各类自然保护区2194处，面积14822.6万公顷，占国土面积14.8%，其中扣除海洋保护区面积外，陆地面积14222.6万公顷。由于建立自然保护区和加强管理，生物多样性和一些自然生态系统区域得到进一步保护。

　　第三，实行计划生育，控制人口的过快增长。人口多、底子薄、耕地少、资源相对不足，是中国面临的基本国情。三十年来，我国坚持实行计划生育，使人口过快增多的势头得到了有效控制，人口出生率从1970年的33.43‰下降到2004年的12.29‰，自然增长率从1970年的25.83‰下降到2004年的5.87‰。实现了人口再生产类型的历史转变，进入到稳定低生育水平的新时期。据一些专家的估算，中国实行计划生育以来，至少少生育了三亿人，可以说是中国所取得的最为伟大的成就，也是对人类做出的重大贡献。
在科学发展观的指导下，我们确定了人在发展中的核心地位，把人口计划生育放在现代化建设的重要位置，把控制人口数量、提高人口素质、改善人口结构、引导人口合理分布以及合理开发人力资源结合起来，努力实现人口大国向人力资源强国的转变。

　　我们将继续沿着中国特色综合治理人口问题的道路发展下去。　

　　最后，我要感谢日本各界朋友和世界各国的朋友听我的演讲。